Hola po raz następny. Przywitanie "hola" zawiera w sobie h nieme, nie wymawiane. Często w tym miejscu przytaczany jest śmiech, który w większości pisany jest jako "hehehe". Jak tę reakcję zapisują w Hiszpanii? Znaleźli oni taką literę, którą można podłożyć za "h", mianowicie "j". Jak zapisują? A tak : "jejejeje" . Nieco wymowy w tym wątku nie zaszkodzi, a raczej się przyda. Dziś natomiast z rzeczy prostych przekażę wam, tak jak w nagłówku - członków naszej la familia w wersji hiszpańskiej. Z wielu filmów zapewne znacie słynnego padre, czyż nie?
La familia czyli inaczej familia, rodzina, rozgałęzia się tak jak i u nas, na rodziców, dzieci i przodków itd. W Hiszpanii, tak jak i w Meksyku, gdzie językiem urzędowym jest właśnie hiszpański rodzina ma wysokie znaczenie jako sama wartość. Widać to zarówno przy licznych biesiadach, festynach jak i święcie zmarłych, gdzie wspólnie spędzony czas przy grobach w dobrym nastroju, sporą ilością posiłków czy napojów celebrowany jest w miłej atmosferze polegającej na wspomnieniach o przodkach.
Wymowa oraz pisownia nie jest trudna, wymaga tylko przyswojenia. Poniżej znajduje się lista osób należących do rodziny, ze znaczeniem w języku angielskim.
LA FAMILIA
el padre - czyt. el padre - the father - ojciec
la madre - czyt. la madre - the mother - matka
el hijo - czyt. el iho - son - syn
la hija - czyt. la iha - daughter - córka
el niño - czyt. el ninio - child - dziecko w wersji męskiej
la niña - czyt. la ninia - child - dziecko w wersji żeńskiej
la esposa - czyt. la ezpoza - wife - żona
el primo - czyt. el primo - cousin - kuzyn
la prima - czyt. la prima - cousin - kuzynka
el cuñado - czyt. el kuniado - brother in law - szwagier
la cuñada - czyt. la kuniada - sister in law - bratowa
el tio - czyt.el tijo - uncle - wujek
la tia - czyt. la tija - aunt - ciocia
el esposo - czyt. el ezpozo - husband - mąż
el hermano - czyt. el ermano - brother - brat
la hermana - czyt. la ermana - sister - siostra
el muchacho - czyt. el muczaczo - boy - chłopak
la muchacha - czyt. la muczacza - girl - dziewczyna
