English Slang - o co chodzi?

Kiedy otrzymujesz w wiadomościach SMS, mail lub na komunikatorach skróty myślowe i nie wiesz, co one oznaczają - tutaj je odnajdziesz. Często sama spotkałam się z dwu lub trzy literowym slangiem, który musiałam sprawdzić w zasobach internetu. Ich pokaźna ilość świadczyć może o młodzieżowym sposobie kreowania nowych wyrazów na krótsze formy. Dla nich bardziej praktyczne. Lenistwo, aby nie pisać całości? Odbierać można różnie. Zebrałam te w języku angielskim dla lepszego przyswojenia.

#meaning

• CBB (can’t be bothered) – nie przeszkadzać
• CU (see you) – do zobaczenia
• CUL8R (see you later) – do zobaczenia później
• CUZ (because) – ponieważ
• CWOT (complete waste of time) – kompletna strata czasu
• CYA (see ya) – do zobaczenia
• DK (don’t know) – nie wiem
• DIKU (do I know you?) – czy ja Cię znam?
• DIY (do it yourself) – zrób to sam
• dunno (don’t know) – nie wiem
• DUCT (did you see that?) – widziałeś to?
• DWBH (don’t worry, be happy) – nie przejmuj się
• EG (evil grin) – diabelski uśmiech
• EOT (end of topic / thread)  – koniec tematu / wątku
• EVERY1 (everyone) – każdy
• EZ (easy) – łatwizna

• 2day (today) – dziś
• 2nite (tonight) – dziś wieczorem
• 2morrow (tomorrow) – jutro
• 4U (for you) – dla Ciebie
• 
  
• U2 (you too) – Ty / Wy też
• YOLO (you only live once) – żyje się tylko raz
• W8 (wait) – czekaj
• W4U (waiting for you) – czekam na Ciebie
• WKND (weekend) – weekend
• W/O (without) – bez
• WTH/WTF (what the hell/fu**) – co do diabła?
• Wut (what) – co?
• XOXO (hugs and kisses) – całusy i uściski
• xlnt (excellent) – świetnie
• Y (why) – dlaczego?

• F2F (face to face) – twarzą w twarz
• FAQ (frequently asked questions) – często zadawane pytania
• FYEO (for your eyes only) – do wglądu tylko dla Ciebie
• FWIW (for what it’s worth) – tak na marginesie
• FYI (for your information) – do Twojej wiadomości

• M8 (mate) – kolega
• MORF (male or female?) – mężczyzna czy kobieta?
• MSG (message) – wiadomość
• MYOB (mind your own business) – pilnuj swoich spraw
• N/A (not applicable) – nie dotyczy
• NP (no problem) – nie ma sprawy
• OAO (over and out) – bez odbioru
• OBO (or best offer) – lub najlepsza oferta
• OIC (oh I see) – aha,  rozumiem
• OMG (oh my God) – o mój Boże!
• OT (off-topic) – nie na temat

• kk (OK) – spoko
• LOL (laughing out loud) – śmieje się do rozpuku / zrywam boki
• LMAO (laughing my ass off) – śmiać się do rozpuku
• LMK (let me know) – daj mi znać
• LTR / L8R (later) – później
• LU / LY (love you) – kocham Cię
• 
  
• BBS (be back soon) – wracam wkrótce
• BF (boyfriend) – chłopak
• BM (bite me) – odwal się, wal się
• BRB (be right back) – zaraz wracam
• BTDT (been there, done that) – już tam byłe, już to zrobiłem
• BTW (by the way) – przy okazji
• B4N (bye for now) – na razie
• B4 (before) – przed
• BYOB (bring your own beer) – przynieś sobie swoje piwo
• G4U (good for you) – dobrze dla Ciebie
• GA (go ahead) – no, dalej
• GF (girlfriend) – dziewczyna
• GG (good game) – dobra gra
• GOK (God only knows) – tylko Bóg wie
• GR8 (great) – wspaniale

• H&K (hugs and kisses) – uściski i buziaki
• HHOK (Ha ha, only kidding)  – haha, ja tylko żartowałem
• HTH (Hope this helps) – mam nadzieję, że to pomoże
• 
  

• IC (I see) – aha, rozumiem
• IMHO (in my humble opinion) – moim skromnym zdaniem
• IMO (in my opinion) – moim zdaniem
• IRL (in real life) – w prawdziwym życiu
• IYKWIM (if you know what I mean) – jeśli wiesz co mam na myśli
• 
  
• ADN (any day now) – na dniach
• AFAIK (as far as I know) – z tego co wiem
• AFK (away from keyboard) – jestem daleko od komputera
• A/S/L (age, sex, location) – wiek, płeć, miejscowość
• ASAP (as soon as possible) – tak szybko, jak to możliwe
• ATB (all the best) – wszystkiego najlepszego
• ATM (at the moment) – w tej chwili
• PL (people) – ludzie
• RLY (really) – naprawdę
• ROTFL (rolling on the floor laughing) – turlam się po ziemi ze śmiechu
• RTFM (read the fuc***** manual) – od czego jest instrukcja?
• SRY (sorry) – przepraszam
• STH (something) – coś
• TBH (to be honest) – szczerze mówiąc
• TGIF (thank God it’s Friday) – dzięki Bogu już piątek
• THX (thanks) – dziękuję
• TIA (thanks in advance) – z góry dziękuję
• TNSTAAFL (there’s no such thing as a free lunch) – nic za darmo
• TTFN (ta ta for now) – no to na razie
• TTYL (talk to you later) – porozmawiamy później / odezwę się później
• JIC (just in case) – na wypadek